Teoría de la traducción

Ya se traduce, por lo menos, dos mil años y hoy en día la comunicación internacional depende en gran medida de la traducción. Pero, ¿qué se entiende exactamente por la traducción? Hay varias definiciones de este término y la siguiente me parece muy adecuada: ‘‘la traducción es la sustitución de una representación de un texto en un idioma por una representación de un texto equivalente en un segundo idioma’’. Ahora sabemos qué es la traducción, pero ¿cómo se traduce? Esta pregunta no es tan fácil de contestar, ya que no hay solamente una manera determinada de traducir, sino que existen distintos métodos. En una sociedad multicultural como la nuestra, la labor del traductor como mediador intercultural cobra especial importancia. Hoy día, los traductores se han convertido en profesionales capaces de conectar las realidades de dos culturas diferentes a modo de eslabón invisible. En la siguiente sección existen varios artículos sobre la traductología.