Əndəlüslər və Amerikanın işğalı

La influencia decisiva del andaluz sobre el español de América hay que buscarla en los primeros afros de la conquista (lo que se llama el período antillano). Efectivamente-Colón descubrió todas las Antillas, y en la isla de La Espanola (hoy Santo Domingo) se instalaron los primeros órganosde gobieno, administración,evangelización y cultura. Fue allí donde se asentaron los primeros colonos y se fundó la primera sociedad criolla; a esta sociedad se refiere el fuerte porcentaje de andaluces a que antes nos hemos referido. En aquellas islas,libre de una norma idiomática que, en España, imponía la Corte, el idioma adquirió un perfil andaluzado,como resultadode la mayoía demográfica andaluza, y de lo persuasivos y contagiosos que resultan los meridionalismos hispanos.Tales rasgos se fortalecían con la llegada de nuevos españoles,los cuales habíande pasar en Sevilla meses, y aun años ,en espera de obtener licencia para instalarse en América, e iban ya, por tanto, andaluzados.

Fernando Lázaro Carreter, Curso de lengua española